Yaslar bu sefer gerçekten bosaniyordu ve iri bir damla silahin namlusundan süzülüp, tetige inmis,ordan da isaret parmagimin üstüne damlayip, dümdüz olmustu.RaymondHessel iki gözünü de kapadi, ben de silahi sakagina sert bir sekilde dayadim, bunu hiç bir zaman unutmayacakti. Yaninda duruyordum, bu onun hayatiydi ve her an ölebilirdi.
Elimdeki ucuz bir silah degildi, ve umarim tuz silahi sikip atmaz diye düsündüm.
Her sey çok kolay olmustu. Ustanin söyledigi her seyi yapmistim. Bu yüzden de bir silah almamiz gerekmisti. Ödevimi yapiyordum.
Her birimizinTyler’a on iki tane ehliyet götürmesi gerekiyordu. Böylece her birimizin on ikiser insan kurban ettigi kanitlanmis olacakti.
Park edip, RaymondHessel’in Korner Mart’taki mesaisini bitirmesini bekledim. Gece yarisi disari çikip, son otobüsü beklemeye basladigi sirada, yanina yaklasip merhaba dedim.
RaymondHesselhiçbir sey söylemedi. Muhtemelen parasinin, asgari ücretinin, cüzdanindaki on dört dolarin pesinde oldugumu düsünmüstü.
Ah,RaymondHessel , yirmi üç yilin gözlerinin önünden geçti, aglamaya basladin, sakagina dayali silahimin namlusuna göz yaslarin damladi, ama hayir, bunun parayla bir ilgisi yoktu. Her sey para degildir.
Merhaba bile demedin.
Sen zavalli küçük cüzdanin degilsin.
Güzel bir gece, dedim, soguk ama açik.
Merhaba bile demedin.
Kaçma dedim, kaçarsan seni arkandan vurmak zorunda kalirim. Silah disaridaydi ve elimde lastikli bir eldiven vardi, yani silahin delil olarak kullanilmasi durumunda, Kafkasyali, yirmi üç yasinda ve vücudunda belirgin bir isaret olmayanRaymondHessel’in kurumus gözyaslari disinda silahin üstünde birsey bulamazlardi.
Sonra dikkatini çekmeyi basardim. Gözlerin öyle açilmisti ki, sokak lambasinin isiginda bile, buz gibi yesil oldugunu görebiliyordum.
Sanki namlunun ucu çok sicakmis yada çok sogukmus gibi silah yüzüne degdikçe her seferinde biraz daha geri kaçiyordun. Geri kaçip durma diyene kadar bunu sürdürdün, sonra da silahin sana dokunmasina izin verdin ama kafani namludan mümkün oldukça uzaga kaçirdin.
Dedigimi yaptin ve bana cüzdanini verdin.
Ehliyetinde adininRaymond K.Hessel oldugu yaziyordu. 1320 SABenning , A Apartmaninda
oturuyorsun. Bodrum kati olmali. Bodrum katlarina genellikle numara yerine harf verirler.
RaymondK.K.K.K.K.Hessel , seninle konusuyordum.
Kafan namludan uzakta dururken evet dedin. Evet, bir bodrumda yasiyorum dedin.
Cüzdaninda birkaç resim de vardi. Annenin resmi.
Gözlerini açinca, Annenle Babanin gülümseyen resminin yaninda silahi da görecek olman senin için zor olmaliydi, ama sen bunu basardin, sonra da gözlerini kapayip aglamaya basladin.
Ölümün büyüleyici mucizesi seni sükunete bogacakti. Bir an önce insanken, bir an sonra bir obje oluyorsun, ve yüzünden geriye pakbirsey kalmayacagi için Annenle Baban yasli aile doktoru Bay Bilmemkimi arayip, senin dis kayitlarini almak zorunda kalacakti. Ve Anneyle Baba senden her zaman daha iyisini yapmani beklemislerdi, hayir hayat adil degildi ve iste simdi de bu noktaya gelmisti.
On dört dolar.
Bu annen mi diye sordum.
Evet. Agliyordun, burnunu çekiyordun, agliyordun. Sonra yutkundun ve evet dedin.
Kütüphane üyelik kartin vardi. Video kulübü üyelik kartin vardi. Sosyal sigorta kartin. On dört dolar nakit. Otobüs pasonu almak istedim ama usta sadece ehliyeti almami söylemisti. Tarihi geçmis bir üniversite ögrenci kimligi.
Demek bir yerlerde okuyordun.
Bu noktada aglama keskinlesti, ben de silahi yanagina biraz daha bastirdim, kipirdama yoksa suracikta ölürsün diyene kadar da geri adim attin. Simdi söyle bakalim ne okudun diye sordum.
Nerede dedin.
Üniversitede dedim. Ögrenci kimligin var.
Ah, anlayamamistin, hiçkirdin, yutkundun, burnunu çektin, biyoloji dedin.
Simdi beni dinle, bu gece öleceksin Ray-mondK.K.K.Hessel dedim. Bir saniye veya bir saat içinde ölebilirsin, sen karar ver. Hadi bana yalan söyle. Kafandan geçen ilk seyi söyle. Uydurbirseyler .
Umrumda olmaz. Silah bende.
Sonunda beni dinleyip, kafandaki küçük trajedi senaryolarindan kurtulmustun.
Bosluklari doldur.RaymondHessel büyüdügü zaman ne olmak istiyor?
Eve git lütfen dedin, sadece benim eve gitmemi istiyordun.
Saçmalama dedim. Sonra da hayatini nasil geçirmek isterdin diye sordum. Eger dünyadabirsey
yapabilecek olsaydin, bu ne olurdu?
Uydur bir hikaye.
Bilmiyordun.
O zaman sen öldün dedim. Dedim ki kafani çevir.
Ölüm on saniye içinde baslayacak. Dokuz, sekiz.
Veteriner dedin. Bir veteriner olmak istiyordun.
Hayvanlarla ilgili olan is. Bunun için okula gitmen lazim dedim.
Çok fazla okumak gerekiyor dedin.
Ya koca kiçini kaldirip o okula gidersinRaymondHessel , ya da ölürsün. Sen seç. Cüzdanini arka
ceplerinden birine soktum. Demek gerçekten hayvan doktoru olmak istiyordun. Silahin tuzlu suyla islanmis namlusunu bir yanaktan çekip, digerine dayadim. Her zaman bir veteriner olmak istiyordun degil mi Dr.Raymond K.K.K.K.Hessel ?
Evet.
Atmiyorsun degil mi?
Evet. Yani hayir, atmiyordun. Evet.
Tamam o zaman dedim ve silahin nemli ucunu çenene dayadim, sonra burnunun ucuna ve silahi
dayadigim her yerde gözyaslarindan parlayan halkalar olustu.
O zaman okula geri dön dedim. Yarin sabah uyanirsan, okula gitmek için bir yol bul.
Silahin nemli ucunu iki yanagina dayadim, sonra çenene, sonra da alnina dayadim ve orada tuttum. Su anda ölmüs de olabilirdin dedim.
Ehliyetin bende.
Kim oldugunu biliyorum. Nerede yasadigini biliyorum. Ehliyetini aliyorum ve seni kontrol edecegim Bay Raymond K.Hessel . Üç ay sonra, alti ay sonra ve bir yil sonra kontrol edecegim ve veteriner olmak için okula devam etmezsen, öleceksin.
Hiçbirsey söylemedin.
Git buradan ve küçük hayatina devam et ama gözümün üstünde oldugunu unutmaRaymondHessel , ve
sunu bil ki sadece peynir satin alip, televizyon izlemeye yetecek kadar para kazandigin bu boktan iste çalistigini görmektense, seni öldürmeyi tercih ederim.
Simdi çekip gidecegim, o yüzden arkani dönme.
Tylerböyle yapmami istiyordu.
Agzimdan çikan sözlerTyler’in kelimeleriydi.
BenTyler’in agziyim.
BenTyler’in elleriyim.
Kargasa Projesindeki herkesTyler’in bir parçasi olmustu ve bu karsilikliydi.
RaymondK.K.Hessel , bu aksam yiyecegin yemek simdiye kadar yedigin bütün yemeklerden daha
lezzetli gelecek ve yarin, geri kalan hayatinin en güzel günü olacak.